Bolsas da Europa operam sem direção única, mas BP e mineradoras limitam perdas